La creación de cuentos, su transmisión y adaptación a un contexto árabe es una
de las grandes aportaciones de la cultura árabe a la literatura universal. Desde
Bagdad se heredó una vastísima literatura del género adabí que contenía todo tipo
de obras: largas novelas anónimas caballerescas, de aventuras, o de amor,
redactadas en un árabe casi vulgar, intercaladas de versos que se recitaban al son
de la música y que tanto favorecieron en la formación del género de misceláneas,
cuentos, poemas y fragmentos de erudición filosófica, religiosa y literaria, y en
piezas de fondo acumulativo y antológico que se llamaron ‘collares’ y
culminaron, como forma suprema, en las máqámál de al-Har¡rV. En Al Andalus
se adoptaron todos estos géneros literarios orientales: discursos, maqdmát,
proverbios, máximas, etc., sus modos de expresión, e innovaciones estilísticas.
Los precedentes de la cuentistica o corriente didáctica conocida en España
a partir del siglo XIII lo encontramos en obras como el Ca/ila e Dimna, Sendebar
Bocados de Oro, Amadis de Gaula y Barlaam y Josafat que no son solo
colecciones de cuentos sino compendios de sabiduría y guías de buena conducta
que para Parker están fuertemente enlazadas con el género adab3.
Los autores de adab absorbieron las costumbres ancestrales de la época
preislámica de la ?ñhiliy.ya~ y las adoptaron como normas de conducta, a través
de la tradición cultural, por vía oral, de generación en generación y también se
dejaron influir en la.lítico-religiosos, exhortaciones, amonestaciones, expresiones de
enhorabuena o de condolencia que se convirtiron en modelos de elocuencia para
los literatos y oradores a lo largo del periodo islámicos
16.ADAGIO.Por un lado del latín: adagium, adagii (proverbio, sentencia), término compuesto por el prefijo ad- (a, hacia, para) y la raíz de un verbo que se cita en primera persona aio cuyo concepto es decir que sí o afirmar. De allí que la significación de este vocablo sea algo que está dirigido a la afirmación17.ADÁNICO.adj. RELIGIÓN Relativo a Adán, primer hombre creado por Dios según la Biblia.
18.ADIVINANZA.Frase, conjunto de versos, etc., en los que se describe una cosa de manera indirecta o enigmática para que alguien adivine de qué se trata, a modo de pasatiempo o entretenimiento.
20.ADYNATON.El Adynaton (del griego antiguo ἀδυνατον, "imposibilidad", a partir de α- (a-, "sin") + δύναμαι (verbo dynamai, "soy poderoso, soy capaz") o impossibilia en latín, es un recurso retórico que engloba cualquier recreación poética de lo ficticio y lo imposible, una forma de hipérbole o exageración que consiste en expresar imposibilidad invirtiendo la lógica de lo real. Se encuentra ya en algunos modismos de la lengua vulgar: "Cuando las ranas críen pelo", "Cuando los cerdos vuelen...". Como tópico literario se denomina "mundo al revés"21.AFÉRESIS.La aféresis es la técnica mediante la cual se separan los componentes de la sangre, siendo seleccionados los necesarios para su aplicación en medicina y devueltos al torrente sanguíneo el resto de componentes.22.AFIJO.Los afijos son secuencias lingüísticas que se anteponen (prefijos), se posponen (sufijos) o insertan (infijos) en una palabra o lexema para modificar su significado, bien gramaticalmente (afijos flexivos), bien semánticamente (afijos derivativos). Algunos autores reservan el término afijo para los morfemas derivativos y utilizan el término desinencia para referirse a todos los morfemas flexivos. Otras denominaciones (Alvar y Pottier) son formantes constitutivos y formantes flexivos, respectivamente.23.AFORISMO.Aforismo (del griego ἀφορίζειν, ‘definir’) es una declaración u oración que pretende expresar un principio de manera concisa, coherente y en apariencia cerrada.24.AGNICIÓN.(Del latín "agnitio": reconocer)
25.ÁGRAFO .Del griego antiguo ἄγραφος (ágrafos), "no escrito", y este de ἀ-, "a-", y γράφειν (gráfein), "26.ALBADA.La palabra albada procede del latín albāta, de albāre 'blanquear'.27.ALBORADA. Canción o poema que se elabora para hacer loores al amanecer y, por lo general, haciendo referencia a sucesos que suceden durante este tiempo, lo que le confiere a la canción o al poema mayor o menor grado bucólico.28.ALBÓRBOLA.La palabra albórbola procede del árabe hispánico alwálwala, la cual a su vez procede del árabe clásico walwalah.29.ALEGORÍA.(Del griego "allegorein": hablar figuradamente)
30.ALEJANDRINOS.Esta palabra procede del latín “Alexandrinus” en honor al personaje Alejandro Magno, fundador de la ciudad de Alejandría.
31.ALELUYA. (Del hebreo "allelu Yah": alabad a Yavé)32.ALFABÉTICA.Este vocabulario en su etimología, procede del adjetivo “alfabética” y del sufijo adverbial “mente” o derivado de.
33.ALIAS.(del latín "alias", de otra manera)34.ALITERACIÓN.La palabra "aliteración" está formada con raíces latinas y significa "figura retórica que consiste en repetir uno o varios sonidos en una palabra o frase para reforzar el contenido de lo que se quiere expresar". Sus componentes léxicos son: el prefijo ad- (hacia), littera (letra), más el sufijo -ción (acción y efecto).35.ALJAMÍA.La palabra aljamía deriva del árabe al'aǧamíyya, que es el nombre árabe con el que denominan las lenguas extranjeras. ... En esta etapa se producen textos aljamiados en Castilla y Aragón. La segunda etapa comprende todo el siglo XVI hasta 1609, en que se produce la expulsión definitiva de los moriscos españoles.36.ALOCUCIÓN. La palabra alocucion es un cultimo que viene del latin allocutio37.ALTER EGO. (En latín "otro yo")38.AMBIGRAMA.Los ambigramas son palabras o frases escritas o dibujadas de tal modo que admiten, al menos, dos lecturas diferentes. La segunda lectura se podrá hacer tras hacer algún tipo de operación con el dibujo original. En la mayoría de los casos, la segunda lectura se realiza tras girar el dibujo 180º, estos son los llamados ambigramas de simetría central; en otros, la segunda lectura se producirá al ver la imagen reflejada en un espejo, son los ambigramas de simetría horizontal o vertical; finalmente existen ambigramas que no tienen ningún tipo de simetría pero, aún así, existe una segunda lectura del mismo.39.AMEBEO.La palabra amebeo procede del latín amoebaeus, la cual a su vez procede del griego ἀμοιβαῖος; literalmente 'alternativo'40.AMERICANISMO.Esta palabra se compone del sustantivo “américa” y del sufijo “ismo” que indica algún tipo de doctrina, teoría o tendencia y expresión de un idioma
41.ANACOLUTO.Etimología. Anacoluto proviene del latín anacoluthon, y este del griego ἀνακόλουθον (anakólouthon; 'que no sigue', 'inconsecuente'); palabra compuesta con el prefijo privativo ἀν- (an-) y la raíz ἀκόλουθος (akóluthos; 'acólito', 'consecuente', 'compañero de camino').42.ANACREÓNTICO.Esta palabra viene del sustantivo “Anacreonte” poeta griego y del sufijo despectivo “ico” que indica cualidad o relativo de.
43.ANACRUSIS.Anacrusa (del griego ἀνάκρουσις [anákroːsis], retroceso) en música hace referencia a la nota o grupo de notas sin acento que preceden al primer tiempo fuerte de una frase, por lo tanto va colocado antes de la barra de compás
44.ANADIPLOSIS.ANADIPLOSIS. La anadiplosis es una figura literaria consistente en la repetición de la misma palabra al final de un verso o frase y al principio del siguiente. Esta voz procede del latín tardío anadiplōsis, y este del griego ἀναδίπλωσις. ... anadiplosis o epanalepsis.45.ANÁFORA.(Del latín "anaphora", del griego anafora: repetición46.ANAGNÓRISIS.La anagnórisis (del griego antiguo ἀναγνώρισις, «reconocimiento») es un recurso narrativo que consiste en el descubrimiento por parte de un personaje de datos esenciales sobre su identidad, sus seres queridos o su entorno, ocultos para él hasta ese momento. La revelación altera la conducta del personaje y lo obliga a hacerse una idea más exacta de sí mismo y de lo que le rodea.1 También se produce anagnórisis cuando un personaje principal revela su identidad hasta entonces oculta o velada a otros personajes secundarios cambiando así la relación, normalmente de un nexo débil o inexistente (un mendigo o simple huésped) hacia un nexo fuerte (el hijo de un enemigo que clama venganza, el retorno de un rey por largo tiempo ausente, etc...), produciendo un punto de giro en la historia que la hace avanzar hacia su desenlace47.ANAGRAMA.ANAGRAMA. Con las letras de una o varias palabras se pueden hacer otras palabras, tengan o no relación lógica con las primeras. ... La palabra viene del latín 'anagramma' y ésta del griego 'anagramma', de 'ana' (que indica el movimiento de abajo hacia arriba o hacia atrás) y de 'gramma' (letra).48.ANANCÁSTICO. El término anancástico proviene del griego anankos, que expresa obligación, necesidad, algo que impone, algo que limita la libertad.
49.ANAPESTO.Este vocabulario, etimológicamente, es de procedencia latina bajo la denominación “anapaestus” y a su vez del griego “αναπαιστος” (anapaistos).
50.ANAPTIXIS.La palabra anaptixis procede del griego ἀνάπτυξις 'epéntesis'. |
